Fighting Ruben Wolfe

Fighting Ruben Wolfe, de Markus Zusak: quando vencer não basta

Em Fighting Ruben Wolfe, a luta não parece ser apenas um esporte, nem uma sucessão de golpes capaz de resolver tudo. O centro emocional do romance está na relação entre os irmãos Wolfe e na pergunta que nasce da fala de Ruben: como encontrar o próprio coração quando a vida inteira ensinou você a endurecê-lo?

A sinopse deixa claro que Cameron e Ruben sabem brigar porque passaram a vida lutando. Mas Markus Zusak aponta para algo mais delicado do que uma história de superação convencional: há uma diferença dolorosa entre resistir e realmente saber quem se é. Quando Ruben diz que não está tentando perder o coração, e sim encontrá-lo, o livro ganha sua medida exata. A violência, aqui, parece menos uma resposta do que um sintoma — uma linguagem imperfeita para sentimentos que os personagens talvez ainda não consigam nomear.

Essa é uma premissa especialmente forte para um romance juvenil. Em vez de tratar a masculinidade como sinônimo de invulnerabilidade, Fighting Ruben Wolfe sugere que coragem também pode estar em reconhecer a própria confusão, o medo de falhar e a necessidade de cuidar de alguém. A ligação entre os irmãos promete ser o principal motor da narrativa: não uma fraternidade idealizada, mas uma parceria atravessada por lealdade, comparação e pelo peso de descobrir que amar alguém não significa conseguir salvá-lo de tudo.

O título também joga com essa ambiguidade. “Fighting” pode indicar a luta de Ruben, mas também a luta contra ele — ou contra aquilo que ele representa para Cameron. Essa tensão torna o romance potencialmente mais interessante do que um livro centrado apenas em quem vence no ringue. O que está em jogo, afinal, não é um troféu, e sim a possibilidade de os dois irmãos preservarem algo humano em meio à necessidade de provar força.

Publicado originalmente na Austrália em 2000, o romance chegou aos Estados Unidos em 2001 e foi selecionado pela American Library Association entre os Best Books for Young Adults de 2002. (content.penguinrandomhouse.de) Não é difícil entender por que a obra permaneceu associada ao reconhecimento da escrita de Zusak para adolescentes: em 2014, o autor recebeu o Margaret A. Edwards Award por sua contribuição duradoura à literatura ახალგაზრდil, com Fighting Ruben Wolfe entre os títulos considerados. (ala.org)

Conhecido mundialmente por A Menina que Roubava Livros, Zusak nasceu em Sydney e construiu uma obra marcada pelo interesse em personagens que tentam sobreviver não apenas às circunstâncias, mas às próprias emoções. (markuszusak.com) Em Fighting Ruben Wolfe, essa preocupação parece surgir em escala íntima: dois irmãos, uma vida de embates e a difícil descoberta de que força sem afeto pode se tornar apenas outra forma de derrota.

Recomendado para quem procura um romance juvenil intenso, sensível e interessado no que existe por trás da guarda levantada de seus personagens.